-
1 surface hardness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface hardness
-
2 поверхностная твердость
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поверхностная твердость
-
3 твердость поверхностных слоев
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > твердость поверхностных слоев
-
4 поверхностная твердость
Русско-английский словарь по химии > поверхностная твердость
-
5 поверхностная твердость
Russian-English dictionary of construction > поверхностная твердость
-
6 поверхностная твердость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поверхностная твердость
-
7 поверхностная твердость
Русско-английский новый политехнический словарь > поверхностная твердость
-
8 поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость
Твердость, измеренная установленным методом на поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная твердость диффузионного слоя
-
9 поверхностная твёрдость
- skin [surface] hardness
поверхностная твёрдость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- skin [surface] hardness
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная твёрдость
-
10 поверхностная твёрдость
1) Automobile industry: skin hardness2) Metallurgy: surface hardness3) Metrology: superficial hardnessУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная твёрдость
-
11 придумывать
Придумывать (изобретать)A dynamic hardness test was devised which measures the surface hardness of the material at a high strain rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придумывать
-
12 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
* * *А не -- rather than; other than; instead of; not, and not; but not; versus; vis-a-visIn this case the process probably involves fatigue rather than abrasion.However, in practice, the measured strains are in a numerical form other than a smooth function.The partial dislocations are separated by stacking-fault, instead of an antiphase boundary.The choice of a finite difference technique ( versus finite element) provides some advantage in this way.Thus the nickel-base superalloys become creep limited by local crack initiation and not total rupture.Thus the Young modulus not annealed surface hardness was definitely shown to be the controlling parameter.The distorted signal is judged to be the result of limitation of the capacitance measuring system, vis-a-vis film rupture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
13 твёрдость поверхности
• твёрдость f поверхностиenglish: surface hardnessdeutsch: Oberflächenhärte ffrançais: dureté f superficielleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > твёрдость поверхности
-
14 твёрдость поверхностных слоёв
Automation: surface hardnessУниверсальный русско-английский словарь > твёрдость поверхностных слоёв
-
15 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
* * *Для учёта -- to accommodate, to account for, to allow for, to take account of, to take into accountThese modifications had been found to be necessary to accommodate the nonuniform plastic flow of the workpiece.To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.No correction was applied to take account of the effects of turbulence.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
16 находить широкое применение
•Gravimetric methods have found a wide utility in chemical analysis.
•Such devices may be used extensively in computers.
•This machine has a wide application (or is widely used) in workshops. Vermiculite has widespread application as lightweight concrete and plaster aggregate.
•Transformer coupling finds wide (or extensive) application (or use) in tuned amplifiers.
•Such devices may have extensive (or frequent) applications in computers.
* * *Находить широкое применениеThe process has found wide application, with major emphasis on the high surface hardness.There are many standard data structures that have found common use over the years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить широкое применение
-
17 необходимо измерять при
Необходимо измерять при-- To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо измерять при
-
18 чтобы учесть это обстоятельство
Чтобы учесть это обстоятельство-- To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы учесть это обстоятельство
-
19 поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость
Твердость, измеренная установленным методом на поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная твердость диффузионного слоя
-
20 машина для испытания на твердость
Русско-английский научный словарь > машина для испытания на твердость
См. также в других словарях:
Hardness — Hard ness, n. [AS. heardness.] 1. The quality or state of being hard, literally or figuratively. [1913 Webster] The habit of authority also had given his manners some peremptory hardness. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Min.) The cohesion of the … The Collaborative International Dictionary of English
Surface finishing — is a broad range of industrial processes that alter the surface of a manufactured item to achieve a certain property.[1] Finishing processes may be employed to: improve appearance, adhesion or wettability, solderability, corrosion resistance,… … Wikipedia
hardness tester — ▪ device device that indicates the hardness of a material, usually by measuring the effect on its surface of a localized penetration by a standardized rounded or pointed indenter of diamond, carbide, or hard steel. Brinell hardness is … Universalium
Hardness — This article is about mechanical properties of materials. For other uses, see Hard. Hardness is the measure of how resistant solid matter is to various kinds of permanent shape change when a force is applied. Macroscopic hardness is generally… … Wikipedia
hardness — a measure of the hardness of a metal or mineral. Hardness is a property easy to appreciate but difficult to quantify and measure. The Mohs hardness scale is used in geology to give a rough estimate of hardness by testing which minerals are… … Dictionary of units of measurement
hardness — The toughness of the surface of a metal. See brinell hardness indentation hardness rockwell hardness shore hardness … Dictionary of automotive terms
surface coating — ▪ chemistry Introduction any mixture of film forming materials plus pigments, solvents, and other additives, which, when applied to a surface and cured or dried, yields a thin film that is functional and often decorative. Surface coatings… … Universalium
surface hardening — ▪ metallurgy treatment of steel by heat or mechanical means to increase the hardness of the outer surface while the core remains relatively soft. The combination of a hard surface and a soft interior is greatly valued in modern engineering… … Universalium
hardness — the measure of a material s resistance to deformation by surface indentation or by abrasion. The most common method of measurement is Rockwell. Other methods are Brinell, Scleroscope, Tukon and Vickers. red hardness secondary hardness … Mechanics glossary
hardness — noun Date: before 12th century 1. the quality or state of being hard 2. a. the cohesion of the particles on the surface of a mineral as determined by its capacity to scratch another or be itself scratched compare Mohs scale b. resistance of metal … New Collegiate Dictionary
Indentation hardness — tests are used to determine the hardness of a material to deformation. Several such tests exist, wherein the examined material is indented until an impression is formed; these tests can be performed on a macroscopic or microscopic scale. When… … Wikipedia